-
1 своевременный
The spacecraft commander is going to show the importance of a timely manoeuvre -
2 командир космического корабля
[см. в качестве командира космического корабля]The spacecraft commander is going to show the importance of a timely manoeuvreРусско-английский словарь по космонавтике > командир космического корабля
-
3 маневр
[см. выполнение точных маневров; осуществлять маневры по]The spacecraft commander is going to show the importance of a timely manoeuvre… -
4 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
5 по бокам кресла находятся
On each side of the commander's couch is a control lever: the right-hand lever serves for attitude control of the spacecraft, the left-hand one is for changing the spacecraft linear speed during manoeuvring.Русско-английский словарь по космонавтике > по бокам кресла находятся
-
6 ориентация корабля вокруг центра массы
On each side of the commander's couch is a control lever: the right-hand lever serves for attitude control of the spacecraft…Русско-английский словарь по космонавтике > ориентация корабля вокруг центра массы
-
7 первым выходить в космос
Following the instructions of spacecraft commander Boris Volynov, engineer-researcher Yevgeni Khrunov was the first to leave the compartment.Русско-английский словарь по космонавтике > первым выходить в космос
-
8 по команде
Following the instructions of spacecraft commander Boris Volynov, engineer-researcher Yevgeni Khrunov was the first to leave the compartment. -
9 правая ручка
[ант. левая ручка]On each side of the commander's couch is a control lever: the right-hand lever serves for attitude control of the spacecraft… -
10 помогая друг другу
[см. тж. с помощью товарищей]Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits.Русско-английский словарь по космонавтике > помогая друг другу
-
11 рядом с
См. также в других словарях:
The Last Starfighter — Theatrical release poster Directed by Nick Castle Produced by … Wikipedia
The Atomic Submarine — Infobox Film name = The Atomic Submarine caption = original film poster by Reynold Brown director = Spencer Gordon Bennet producer = Alex Gordon writer = Irving Block Jack Rabin Orville H. Hampton starring = Arthur Franz Dick Foran music =… … Wikipedia
Commander — For other uses, see Commander (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / … Wikipedia
The Super Dimension Fortress Macross — Infobox animanga/Header name = The Super Dimension Fortress Macross caption = The titular ship, SDF 1 Macross. ja name = 超時空要塞マクロス ja name trans = Chō Jikū Yōsai Makurosu genre = Mecha, Romance, Space Opera, Real RobotInfobox animanga/Anime title … Wikipedia
The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter … Wikipedia
The Thing (film) — Infobox Film name = John Carpenter’s The Thing writer = Novella: John W. Campbell, Jr. Screenplay: Bill Lancaster starring = Kurt Russell Wilford Brimley Keith David David Clennon Donald Moffat Thomas G. Waites Joel Polis Peter Maloney Charles… … Wikipedia
The Andromeda Strain — This article is about the novel. For the 1971 movie, see The Andromeda Strain (film). For the 2008 miniseries, see The Andromeda Strain (TV miniseries). The Andromeda Strain … Wikipedia
The Transformers (Marvel Comics) — The Transformers If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher … Wikipedia
The Crime and the Glory of Commander Suzdal — is a science fiction short story by Cordwainer Smith, set in Smith s Instrumentality universe. It was first published in Amazing Stories in May 1964, and is collected in The Rediscovery of Man compendium. Plot Commander Suzdal is a captain of The … Wikipedia
The Voyage — is an opera in three acts (plus a prologue and an epilogue) by the American composer Philip Glass (born 1937). The libretto was written by David Henry Hwang.It was commissioned by the Metropolitan Opera, New York and first performed there on… … Wikipedia
The Transformers: Megatron Origin — Cover art by Alex Milne Publication information Publisher IDW Publishing … Wikipedia
